1
00:00:03,000 --> 00:00:05,320
[نعيق البومة]

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,880
[ثرثرة الحيوانات]

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,600
ربما كان ينبغي عليّ أن أنعطف يسارًا؟

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,520
[صفير الهاتف، ثابت]

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,760
-[طنين الكهرباء]
-[رنين الهاتف]

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,000
قف. هذا…

7
00:00:32,080 --> 00:00:35,200
إضاءة سيلفي مثالية. حلو.

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,480
-[ضحكة مكتومة]
-[نقرات المصراع]

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,040
-[صفارات، قبلات]
-[نقرات المصراع]

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
هاه؟

11
00:00:41,880 --> 00:00:43,160
[صراخ]

12
00:00:43,240 --> 00:00:45,840
[عواء]

13
00:00:50,240 --> 00:00:51,440
[جيني] أم... اه، سوزان؟

14
00:00:51,520 --> 00:00:52,760
سوسة اه...

15
00:00:52,840 --> 00:00:56,400
باعتباري "خبير كريب"، يجب أن أقول ذلك
أن بوبي يفضلهم أنحف.

16
00:00:56,480 --> 00:00:59,840
أنت على حق. ابني يبدو أنحف.
الشيء الجيد أنني عدت.

17
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
[الهمهمات]

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,760
[سنيكرز] أعتقد أن هذه الفطائر قادمة
مع مغرفة من العدوانية السلبية.

19
00:01:05,360 --> 00:01:09,760
مهلا، رومي، لم يكن لدينا
يؤدي "الوحش" للتحقق من؟

20
00:01:09,840 --> 00:01:10,960
أنت ووحوشك.

21
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
أعتقد أنها آلية للتكيف

22
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
للحديث عن أشياء مخيفة،

23
00:01:15,120 --> 00:01:17,160
-مثل التغيرات الجسدية. [ضحكة مكتومة]
-[آهات]

24
00:01:17,240 --> 00:01:18,320
-[رومي تضحك]
-في الواقع،

25
00:01:18,400 --> 00:01:20,600
سيكون هذا الموضوع
من كتابي القادم.

26
00:01:20,680 --> 00:01:24,360
هناك وحوش تحت رأسي!
مخاوف المراهقين من "النمو".

27
00:01:24,440 --> 00:01:25,800
إنه عمل مستمر.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,160
إذن، ما رأيك؟

29
00:01:27,240 --> 00:01:28,400
[ضحكة مكتومة]

30
00:01:28,480 --> 00:01:30,760
اه، جيني، هل يمكننا أن نحضر هذا الكريب؟

31
00:01:32,000 --> 00:01:35,240
إذن، اه، الأمور مع والدتك تبدو...

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,160
[جرع] إنه عمل مستمر. ط ط ط.

33
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
إذًا، ما هو هذا الوحش الذي يقوده إذن؟
واحد آخر أعرج أو ...

34
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
[يسخر] أعرج؟
لا، خيوطي الوحشية ليست واهية.

35
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
-[زئير]
-[صرخات، همهمات]

36
00:01:45,960 --> 00:01:47,480
[السعال]

37
00:01:47,560 --> 00:01:48,720
[يدندن]

38
00:01:49,320 --> 00:01:51,000
[الشخير]

39
00:01:51,080 --> 00:01:53,720
أنت ترتدي ملابس لا تناسبك.

40
00:01:53,800 --> 00:01:55,760
أنت تتحدث كثيرا عن نفسك.

41
00:01:56,360 --> 00:01:58,560
القطط لا تحبك.

42
00:01:59,440 --> 00:02:02,840
يا رجل. أنت على حق.
إنهم عرجاء تماما. آه!

43
00:02:02,920 --> 00:02:05,600
Ouimper لا يستطيع فقط
تصبح مملة من جديد.

44
00:02:05,680 --> 00:02:07,080
هذا ليس عادلا.

45
00:02:07,160 --> 00:02:10,960
لا أعرف يا رومي.
ربما الشر يتلاشى أخيرًا بعد كل شيء.

46
00:02:11,040 --> 00:02:13,200
لا، لا، لا، لا، لا يحدث. لا.

47
00:02:13,280 --> 00:02:15,240
حسنًا، لقد أمضينا ثلاثة أشهر
من الوحوش دون المستوى,

48
00:02:15,320 --> 00:02:17,240
ولكن هذا يمكن أن يكون كبيرا.

49
00:02:17,320 --> 00:02:18,800
كبيرة بما يكفي لكيم حتى.

50
00:02:18,880 --> 00:02:20,680
نبذة عن كيم،

51
00:02:20,760 --> 00:02:24,920
ألا تعتقد أنها، اه،
هل كنت تتصرف بغضب شديد؟

52
00:02:25,000 --> 00:02:26,440
ماذا، كما هو الحال دائما؟

53
00:02:26,520 --> 00:02:28,760
نصلك حاد مثل نصلك الشخصي..

54
00:02:28,840 --> 00:02:30,920
[الهمهمات، الصراخ]

55
00:02:31,000 --> 00:02:32,080
[الهمهمات]

56
00:02:32,160 --> 00:02:33,920
-[همهمات]
-[قصف الرعد]

57
00:02:34,600 --> 00:02:37,840
حسنا. حتى أكثر غضبا
منذ خسارة دوج.

58
00:02:37,920 --> 00:02:40,120
لا أعتقد
إنها تتعامل معها على الإطلاق.

59
00:02:40,200 --> 00:02:42,640
كيم بخير. إذا لم تكن كذلك،
ستقول شيئا.

60
00:02:42,720 --> 00:02:47,200
ولكن بالتأكيد، سوف نتحقق من الرصاص أولا.
الاستعداد لعكس العرج.

61
00:02:47,280 --> 00:02:50,600
[الغرغرة]

62
00:02:54,120 --> 00:02:57,480
[زفير بعمق]
أبقاري تحكي القصص من خلال حليبها.

63
00:02:57,560 --> 00:03:00,640
قصص يمكنني قراءتها
مثل كتاب غني بالكالسيوم.

64
00:03:01,960 --> 00:03:05,120
-يتحدثون عن وحش.
-أوه.

65
00:03:05,880 --> 00:03:10,760
الذئب الذي يقف مثل الرجل
وعواء على القمر.

66
00:03:11,760 --> 00:03:13,160
بالذئب؟

67
00:03:13,240 --> 00:03:15,800
هل تتحدث عن الثور مرة أخرى؟

68
00:03:15,880 --> 00:03:19,240
هذه هي المرة الأخيرة
لقد سمحت لك بتناول الجبن قبل النوم.

69
00:03:19,320 --> 00:03:20,960
[خوار]

70
00:03:21,040 --> 00:03:22,920
هل صوت المستذئب أعرج؟

71
00:03:23,000 --> 00:03:25,880
كنت أعرف. لقد عاد الدوميز يا عزيزتي.

72
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
نعم.

73
00:03:27,240 --> 00:03:29,360
سأحتاج إلى دليل أفضل
من الحليب الرائب.

74
00:03:29,440 --> 00:03:30,920
قطعاً. هل سيفعل ذلك؟

75
00:03:32,200 --> 00:03:33,440
أو هذا؟

76
00:03:33,520 --> 00:03:34,640
أو هذا؟

77
00:03:34,720 --> 00:03:36,240
قف! [ضحكة مكتومة]

78
00:03:36,320 --> 00:03:37,720
حسنا. دعونا نحصل على كيم.

79
00:03:37,800 --> 00:03:39,880
ولكن أعتقد حقا
هناك شيء معها.

80
00:03:39,960 --> 00:03:41,440
-[شحذ الشفرة]
-[كيم] نعم.

81
00:03:41,520 --> 00:03:43,120
-لقد حاربت الذئب الليلة الماضية...
-[كلاهما] هاه؟

82
00:03:43,200 --> 00:03:44,880
…ولكنها أفلتت مني.

83
00:03:44,960 --> 00:03:47,680
هل ذهبت لصيد الوحوش بدوننا؟

84
00:03:47,760 --> 00:03:51,720
أنا المختار.
إنه واجبي، ولعنتي.

85
00:03:51,800 --> 00:03:54,160
حسنا، هناك آخر
قمرين كاملين لاصطياده.

86
00:03:54,240 --> 00:03:55,160
معاً.

87
00:03:55,240 --> 00:03:58,240
وهذه المرة لن أفوّت.

88
00:03:58,320 --> 00:04:02,160
أو ربما بدلاً من إعدامها،
يمكننا علاجه.

89
00:04:02,240 --> 00:04:05,320
لأنه، كما تعلمون،
هذا الذئب لا يزال إنسانًا بدوام جزئي.

90
00:04:05,400 --> 00:04:07,880
أم ... [شهقات]
…أراهن أن دوغ لديه بعض الملاحظات حول--

91
00:04:07,960 --> 00:04:09,120
[همهمات كيم]

92
00:04:10,120 --> 00:04:11,920
لقد أغلقت كل تلك الأشياء.

93
00:04:13,200 --> 00:04:15,040
[بوبي] انظر إلى الجدران.

94
00:04:15,120 --> 00:04:17,480
إنها مثل صرخة عملاقة غاضبة طلباً للمساعدة.

95
00:04:17,560 --> 00:04:20,560
انها بخير بما فيه الكفاية للذهاب
صيد الوحوش بدوننا.

96
00:04:24,720 --> 00:04:27,640
حسنًا، ربما تقوم بقمع بعض الأشياء.

97
00:04:27,720 --> 00:04:30,760
نحن بحاجة لجعلها تنفتح
وأخيرا الحديث عن كل هذا.

98
00:04:30,840 --> 00:04:33,280
مهلا، يمكننا أن نفعل ذلك أثناء صيد المستذئبين.

99
00:04:33,360 --> 00:04:35,480
يوم بالخارج مع كيم بأسلوب Doomies.

100
00:04:36,120 --> 00:04:37,240
كما اعتدنا أن نفعل مع دوج.

101
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
[همهمات كيم]

102
00:04:39,200 --> 00:04:40,040
[كلاهما] أوه.

103
00:04:40,800 --> 00:04:42,560
-[بوبي ينظف حلقه]
-مممم؟

104
00:04:42,640 --> 00:04:44,840
-قف. [ضحكة مكتومة]
-[تقليد السوط] وولفسبليت.

105
00:04:44,920 --> 00:04:46,280
سوف يطرد بالذئب.

106
00:04:46,360 --> 00:04:48,320
ثم هناك تعويذة يمكننا الإعداد لها
هذا سوف يعالجهم

107
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
وأي شخص عضوه.

108
00:04:49,880 --> 00:04:51,240
لكنني أعرف ما تفكر فيه.

109
00:04:51,320 --> 00:04:53,320
كيف نجد الذئب لدينا
في المقام الأول؟

110
00:04:53,400 --> 00:04:55,000
[ينعق الغراب]

111
00:04:55,680 --> 00:04:57,640
المستذئبون ينقلبون على القمر.

112
00:04:57,720 --> 00:05:00,280
- إذًا لدينا صخرة قمرية فعلية.
-[يضحك]

113
00:05:00,360 --> 00:05:01,600
سلط الضوء من خلاله...

114
00:05:01,680 --> 00:05:02,880
شعلة القمر!

115
00:05:02,960 --> 00:05:04,880
سوف تظهر إذا كان شخص ما
هل هو بالذئب أم لا.

116
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
رائع، أليس كذلك؟

117
00:05:08,000 --> 00:05:09,840
-[كلاهما يصرخ]
-كيم؟

118
00:05:09,920 --> 00:05:11,280
أنت بالذئب؟

119
00:05:11,360 --> 00:05:12,760
أوه، كنت أعرف ذلك!

120
00:05:12,840 --> 00:05:15,600
حسنًا، لم أكن أعرف ذلك،
ولكن الآن أصبح كل شيء اليوم منطقيًا.

121
00:05:15,680 --> 00:05:18,040
في الواقع، حقا
لا معنى له على الإطلاق.

122
00:05:18,120 --> 00:05:20,720
[يسخر] لقد تعرضت للعض الليلة الماضية. لا يوجد مشكلة كبيرة.

123
00:05:20,800 --> 00:05:22,360
القمر ليس مستيقظا لساعات.

124
00:05:22,440 --> 00:05:24,800
الكثير من الوقت للعثور على هذا الذئب.

125
00:05:24,880 --> 00:05:26,880
بالطبع لم تخبرنا بذلك.

126
00:05:26,960 --> 00:05:29,600
واختيار واحد زائد بالذئب يبدو سيئا.

127
00:05:29,680 --> 00:05:32,360
كما قلت، إنها تعبئ كل شيء.

128
00:05:32,440 --> 00:05:33,760
يجب أن نساعدها في التعبير عن مشاعرها.

129
00:05:33,840 --> 00:05:35,600
-انتظري يا كيم. سنحتاج إلى دوغ...
-[همهمات كيم]

130
00:05:35,680 --> 00:05:37,200
-[انهيار الجدار]
-... جريمويري.

131
00:05:37,280 --> 00:05:39,200
[ضحكة مكتومة] عفوًا.

132
00:05:41,160 --> 00:05:42,560
[كيم] كيف سنفعل هذا؟

133
00:05:42,640 --> 00:05:44,400
مجرد تسليط تلك الحجر القمري على الجميع؟

134
00:05:44,480 --> 00:05:47,320
نعم. قد نضطر إلى قمر المدينة بأكملها.

135
00:05:47,400 --> 00:05:49,840
[بوبي] كلا. لا. لا.

136
00:05:49,920 --> 00:05:52,160
[آهات] سيستغرق هذا وقتًا طويلًا.

137
00:05:52,240 --> 00:05:53,560
انتظر، أين كيم؟

138
00:05:53,640 --> 00:05:54,920
[استنشاق]

139
00:05:55,000 --> 00:05:57,400
مهلا! أنت تشمها، وتشتريها.

140
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
-[زمجرة]
-[ضحكة مكتومة] آسف لذلك.

141
00:06:00,320 --> 00:06:01,640
ماذا يحدث؟

142
00:06:01,720 --> 00:06:03,200
ط ط ط. تخمين البرية؟

143
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
أنت جزء من الذئب الآن.

144
00:06:04,920 --> 00:06:06,080
[الهدر]

145
00:06:06,160 --> 00:06:07,440
-[كلاهما] كيم!
-[زمجرة]

146
00:06:07,520 --> 00:06:08,920
[ حوادث السيارات ]

147
00:06:09,840 --> 00:06:11,720
[العمدة] وأتعهد بتحويل أويمبر

148
00:06:11,800 --> 00:06:15,720
من بلدة صيد هادئة
إلى مركز تكنولوجي نابض بالحياة

149
00:06:15,800 --> 00:06:20,200
عن طريق تبديل شباك الصيد لدينا
للإنترنت.

150
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
ط ط ط؟

151
00:06:22,120 --> 00:06:23,920
لا تهتم. سوف تحصل عليه في ستة أشهر

152
00:06:24,000 --> 00:06:27,080
بعد أن تم تدريبكم جميعًا
في وظائف تقنية عالية الأجر!

153
00:06:27,160 --> 00:06:28,400
[هتاف الجمهور]

154
00:06:28,480 --> 00:06:31,560
[الهدر، النباح]

155
00:06:31,640 --> 00:06:32,720
[نباح الكلاب]

156
00:06:32,800 --> 00:06:36,560
رائع. حتى الكلاب تحبني.
لو أنهم فقط يستطيعون التصويت، هاه؟ [ضحكة مكتومة]

157
00:06:37,640 --> 00:06:39,320
لا أعرف ماذا فضلت.

158
00:06:39,400 --> 00:06:42,200
-روبوتية كيم أو هذا.
-[تغريد الطيور]

159
00:06:42,280 --> 00:06:43,560
-[زمجرة]
-[في سن المراهقة 1] واو! [يضحك]

160
00:06:43,640 --> 00:06:45,960
-[ضحكة مكتومة في سن المراهقة 2] انظر إلى هذا.
-[ضحكة مكتومة في سن المراهقة 1]

161
00:06:46,040 --> 00:06:47,360
[لهاث]

162
00:06:47,440 --> 00:06:48,480
[رومي] أوه، انظر إلى ذلك.

163
00:06:48,560 --> 00:06:51,640
-هل تعتقد أن كيم معجب بهؤلاء المراهقين؟
-نفس الشيء يا أخي.

164
00:06:51,720 --> 00:06:52,880
[الشم]

165
00:06:52,960 --> 00:06:56,400
واو، هي. هذا كبير.

166
00:06:56,480 --> 00:06:58,320
[ضحكة مكتومة] أيها الكلب، كيم.

167
00:06:58,400 --> 00:07:01,480
يمكننا أن نستغل هذه الفرصة
لإعدادها بشكل حقيقي.

168
00:07:01,560 --> 00:07:04,120
-هذا سيساعدها.
-أليس هذا كثيرًا جدًا في وقت مبكر جدًا؟

169
00:07:04,200 --> 00:07:06,880
مستحيل!
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا في وقت أقرب.

170
00:07:06,960 --> 00:07:08,360
يجب على كيم أن يرى أن هناك ...

171
00:07:08,440 --> 00:07:11,200
هناك المزيد في الحياة
من أن يكون "الشخص المختار".

172
00:07:12,160 --> 00:07:14,600
مهلا ، كيم ،
تحدث إلى هؤلاء المراهقين بينما نقابلهم.

173
00:07:14,680 --> 00:07:16,080
[جميع الضحك] هم؟

174
00:07:17,160 --> 00:07:18,800
اه مرحبا.

175
00:07:18,880 --> 00:07:20,760
[استنشاق]

176
00:07:20,840 --> 00:07:23,680
إذن، هل استمتعت بغداءك؟

177
00:07:24,280 --> 00:07:26,680
[شم] لحم البقر المسلوق و...

178
00:07:26,760 --> 00:07:28,960
[الشم] ...الجزر.

179
00:07:29,040 --> 00:07:31,040
هل كنت تشاهدنا ونحن نأكل؟

180
00:07:31,120 --> 00:07:35,280
إحباط، إحباط!
قمرهم وأنهي عرض الرعب هذا.

181
00:07:35,360 --> 00:07:38,520
أنا أعيش في منارة. أين تعيش؟
في منزل؟

182
00:07:39,240 --> 00:07:40,160
ط ط ط ط.

183
00:07:40,240 --> 00:07:44,840
يمين. ربما لديه أضواء بالرغم من ذلك.
[ضحكة مكتومة] جميع المنازل تفعل ذلك.

184
00:07:44,920 --> 00:07:47,480
حقا، كل البيوت
يجب أن تسمى المنارات.

185
00:07:48,240 --> 00:07:49,680
تمام. رائحتك جميلة. الوداع.

186
00:07:51,000 --> 00:07:51,840
[الكل] هم؟

187
00:07:51,920 --> 00:07:54,280
[رومي] لا أعتقد أن الأمر كان بهذا السوء.

188
00:07:54,360 --> 00:07:55,640
ص-أنت فقط بحاجة إلى ممارسة.

189
00:07:55,720 --> 00:07:58,200
وقمت ببعضها حقًا
نقاط جيدة حول المنارات.

190
00:07:58,280 --> 00:08:01,000
لن أغادر أبدًا
منارتي مرة أخرى.

191
00:08:01,080 --> 00:08:02,520
-[قعقعة]
-شو! اهتز!

192
00:08:02,600 --> 00:08:04,480
ما الأمر مع كل هؤلاء الأطفال الوحشيين؟

193
00:08:04,560 --> 00:08:06,280
-[ثرثرة]
-[لهث]

194
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
[الهدر]

195
00:08:08,800 --> 00:08:11,680
يبدو أن لدينا
ذئب مراهق آخر بين أيدينا.

196
00:08:11,760 --> 00:08:14,640
كيف سنحضره؟
العودة إلى المنارة مرة أخرى؟

197
00:08:14,720 --> 00:08:16,000
مهلا، ربما تسأله في موعد؟

198
00:08:16,080 --> 00:08:17,680
[لهث، هدير]

199
00:08:17,760 --> 00:08:20,080
في هذه الحالة، هل لي أن أقترح الخطة ب؟

200
00:08:20,160 --> 00:08:22,320
أقول إننا نلتزم بخطتي أ.

201
00:08:22,400 --> 00:08:24,520
اه اه اه اه، حسنا. أم… [ضحكة مكتومة]

202
00:08:24,600 --> 00:08:27,840
…لا حاجة لأية عمليات اختطاف،
وليس هناك حاجة لأي الشائكة.

203
00:08:27,920 --> 00:08:28,760
[كلاهما يسخر]

204
00:08:28,840 --> 00:08:31,000
[السراويل، الشم]

205
00:08:31,080 --> 00:08:32,080
هاه؟

206
00:08:32,160 --> 00:08:34,400
قف. [ضحكة مكتومة]

207
00:08:34,960 --> 00:08:36,720
[الشم، آهات]

208
00:08:37,320 --> 00:08:39,760
كان ذلك في الأساس مثل طلب موعد.

209
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
انظر، أنت جيد في هذا.

210
00:08:41,480 --> 00:08:43,240
[استنشاق، آهات]

211
00:08:43,320 --> 00:08:46,720
-[جلطات]
-أوه، نعم. كيم أيضا بالذئب.

212
00:08:47,360 --> 00:08:49,320
[كيم يئن]

213
00:08:52,160 --> 00:08:56,480
-[ضحكة مكتومة]
-هل وضعتني في قفص الوحش؟ ليس رائعًا.

214
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
نعم! إنه الأسوأ.

215
00:08:58,040 --> 00:08:59,800
-همم؟
-أنا بيير.

216
00:08:59,880 --> 00:09:03,000
هل تعرف هؤلاء الناس الصغار؟
يقولون أنني بالذئب، يو.

217
00:09:03,080 --> 00:09:06,080
مهلا، عندما أتحول، هل يمكنك نشر الموافقة المسبقة عن علم؟

218
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
-تخيل الإعجابات؟ [ضحكة مكتومة]
-همم؟

219
00:09:08,880 --> 00:09:10,880
انتظر، أين أخذت هذا؟

220
00:09:10,960 --> 00:09:12,480
آه، نعم، كان ذلك مريضا.

221
00:09:12,560 --> 00:09:16,280
دقيقة واحدة كانت عظام وجنتي
مضاء تمامًا بهذا التوهج الوردي المخدر.

222
00:09:16,360 --> 00:09:19,440
-التالي، أنا مستلقي في الحقل عارياً تماماً.
-[ خوار البقر ]

223
00:09:19,520 --> 00:09:20,840
كانت الأبقار مذعورة.

224
00:09:20,920 --> 00:09:22,720
أوه. انظر إلى هذا التوهج.

225
00:09:22,800 --> 00:09:24,240
-هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
-[آهات]

226
00:09:24,320 --> 00:09:27,000
الشر يعود إلى أويمبر يا شباب!

227
00:09:28,680 --> 00:09:31,680
وهو، اه، سيء، سيء، سيء حقًا، واضح.

228
00:09:33,080 --> 00:09:34,640
يجب أن يكون هذا المصدر.

229
00:09:34,720 --> 00:09:37,120
هذا الرجل هو الأصل
بالذئب من Ouimper.

230
00:09:37,200 --> 00:09:40,040
نحن نعالجه،
نحن نعالج كل شخص تعرض للعض أيضًا.

231
00:09:40,120 --> 00:09:42,520
حلو. كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

232
00:09:42,600 --> 00:09:44,200
حصلت على حفلة على الشاطئ في وقت لاحق.

233
00:09:44,280 --> 00:09:46,320
إنها تعويذة معقدة.
سنبدأ العمل.

234
00:09:46,400 --> 00:09:49,760
لماذا لا يا رفاق
مجرد ركلة الظهر والدردشة؟

235
00:09:52,320 --> 00:09:54,640
-[شخير، يضحك]
- ولكن التعويذة بسيطة حقا.

236
00:09:55,320 --> 00:09:58,440
من الواضح أننا سنعطي
كيم وهذا الرجل بعض الوقت للتسكع.

237
00:09:58,520 --> 00:09:59,840
وقالت انها سوف تشكرنا في وقت لاحق.

238
00:09:59,920 --> 00:10:01,160
لذا…

239
00:10:01,760 --> 00:10:04,520
كيف لم أراك في الجوار؟
هل تذهب إلى المدرسة هنا؟

240
00:10:05,680 --> 00:10:08,600
فهمتها. أنت تدرس في المنزل. مريض.

241
00:10:09,280 --> 00:10:11,160
-إنها؟
-همم؟

242
00:10:13,800 --> 00:10:15,120
-[رومي] رداء دوغ القديم.
-همم؟

243
00:10:15,200 --> 00:10:17,320
-كيف أبدو؟
-[يضحك]

244
00:10:17,400 --> 00:10:20,400
أنت تبدو جيدًا كما كان في ذلك الرداء.

245
00:10:21,120 --> 00:10:24,480
[تنهدات] أستطيع أن أرى السبب
يجد كيم صعوبة هنا.

246
00:10:25,680 --> 00:10:28,320
ربما تكون كذلك
يتم تذكير دوج باستمرار.

247
00:10:28,400 --> 00:10:30,120
-Ew.
- مهلا، هناك شطيرة في الجيب.

248
00:10:30,200 --> 00:10:33,040
هذا تذكير.
[شهقات] أوه، واحدة قوية.

249
00:10:33,120 --> 00:10:34,760
دعونا فقط نفعل التعويذة.

250
00:10:34,840 --> 00:10:39,680
التالي هو شعر المراهقين.
ها! أسهل المكونات على الإطلاق [الهمهمات]

251
00:10:39,760 --> 00:10:43,560
...وقلت: "لكن يا سيرج،
هناك مخلل في أنبوب الصرف!"

252
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
[كلاهما يضحك]

253
00:10:46,280 --> 00:10:49,720
أنت رائع جدًا.
اعتقدت أن رجلاً عجوزًا غريبًا يعيش هنا.

254
00:10:49,800 --> 00:10:50,920
ماذا حدث لذلك المتأنق؟

255
00:10:51,000 --> 00:10:52,640
-[تنهدات]
- كان يشتري هذه الكتل الكبيرة من الجبن

256
00:10:52,720 --> 00:10:54,320
وفقط، مثل تناولهم في الحديقة.

257
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
[يقلد المضغ]

258
00:10:57,000 --> 00:10:59,120
أنا سعيد أن هناك شخص رائع
العيش هنا الآن.

259
00:10:59,200 --> 00:11:01,440
نعم، هذا المكان
سيكون مخدرًا للحفلات.

260
00:11:01,520 --> 00:11:04,560
لن يهم حتى لو قمنا بتدميرها،
كما تعلمون، لأنه حطام بالفعل.

261
00:11:04,640 --> 00:11:05,920
انظر إلى هذا المكان.

262
00:11:06,000 --> 00:11:09,320
[ضحكة مكتومة] نعم. إنها فوضى.

263
00:11:09,400 --> 00:11:10,320
[لهاث]

264
00:11:16,760 --> 00:11:18,880
[يتنفس بشدة]

265
00:11:18,960 --> 00:11:21,800
[رومي] إذن أمسك بهذا
وقل التعويذة.

266
00:11:21,880 --> 00:11:24,400
سوف تتشقق صخرة القمر
وكل شيء سوف يستقر مرة أخرى.

267
00:11:24,480 --> 00:11:26,560
ها! نحن نسرع ​​هذه التعويذة.

268
00:11:26,640 --> 00:11:28,160
هل أنت فخور يا دوج.

269
00:11:28,240 --> 00:11:32,000
لقد عاد الموتى!
أراهن أن هذا المستذئب هو مجرد البداية.

270
00:11:32,080 --> 00:11:34,720
[شهقات] ربما سيكون هناك
حتى يكون موردام جديد!

271
00:11:34,800 --> 00:11:38,760
[ضحكة مكتومة] هل يجب علينا التحقق منهم؟
وأتساءل كيف حال كيم.

272
00:11:38,840 --> 00:11:40,160
كيم بخير.

273
00:11:40,240 --> 00:11:42,520
حفلة الشاطئ ستكون رائعة.
يجب أن تنزل.

274
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
-سنحصل على--
-[تتنفس مرتعشة]

275
00:11:44,280 --> 00:11:45,920
[أزيز]

276
00:11:46,000 --> 00:11:47,560
[آهات] آه! أوه، حار!

277
00:11:47,640 --> 00:11:49,240
-[تهب]
-[تنهدات]

278
00:11:51,000 --> 00:11:53,080
-أوه! [صرخات]
-[يتنفس مرتعشاً]

279
00:11:53,160 --> 00:11:54,880
[مضغ]

280
00:11:54,960 --> 00:11:56,040
هل أنت بخير يا كيم؟

281
00:11:56,120 --> 00:11:58,560
[الكل] سؤال جيد. هل أنت بخير يا كيم؟

282
00:11:58,640 --> 00:12:00,600
-ماذا يحدث لي؟
-[دوغ يثرثر]

283
00:12:00,680 --> 00:12:03,960
لا أستطيع التوقف عن الشعور بالأشياء!

284
00:12:04,040 --> 00:12:05,280
[صرخات]

285
00:12:05,840 --> 00:12:07,360
[تنهدات] أنتما الإثنان!

286
00:12:07,440 --> 00:12:08,800
أخرج هذا الذئب مني.

287
00:12:08,880 --> 00:12:10,480
قم بالتعويذة الآن!

288
00:12:10,560 --> 00:12:14,080
-ألا تريد المزيد من الوقت مع Pi--
-أريد فقط أن أترك وحدي!

289
00:12:14,160 --> 00:12:16,080
لماذا يصعب فهم ذلك؟

290
00:12:16,160 --> 00:12:18,520
آسف يا كيم. كنا نحاول فقط المساعدة.

291
00:12:18,600 --> 00:12:19,640
[آهات]

292
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
[رومي، بوبي] ط ط ط.

293
00:12:24,360 --> 00:12:28,480
[ترديد بلغة غير معروفة]

294
00:12:29,520 --> 00:12:32,400
[الشخير، والتنفس بشدة]

295
00:12:32,480 --> 00:12:33,880
اه، هل فاتنا أي شيء؟

296
00:12:33,960 --> 00:12:36,240
هل يحتاج إلى المزيد من الشعر في سن المراهقة؟ آه!

297
00:12:36,320 --> 00:12:37,920
[كيم] هل استخدمت شعرك؟

298
00:12:38,000 --> 00:12:39,080
أنت لست في سن المراهقة!

299
00:12:39,160 --> 00:12:40,560
نعم نحن كذلك.

300
00:12:40,640 --> 00:12:43,320
ث-حسنا، بعض الناس
قل "مراهقات"، ولكن هذا هو نفسه.

301
00:12:43,400 --> 00:12:46,040
ليس عندما يتعلق الأمر بالتعاويذ! [هدير]

302
00:12:46,120 --> 00:12:47,320
يا شباب، مجرد التحقق.

303
00:12:47,400 --> 00:12:52,120
لقد حل الظلام،
وحفلتي على الشاطئ ستبدأ قريبًا، لذا...

304
00:12:52,200 --> 00:12:53,480
لقد حل الظلام.

305
00:12:53,560 --> 00:12:55,480
يا رجل، يجب أن نجد المزيد من الشعر.

306
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
اه، خذ خاصتي.

307
00:12:56,640 --> 00:12:59,400
[تلعثم] ولكن من الجانب،
كما تعلمون، أنا أقوم بتنمية القمة.

308
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
تمام. ويقول هنا،

309
00:13:00,600 --> 00:13:04,960
"يجب أن يتم انتقاؤها من شخص ما
الذي ليس بالذئب حاليا."

310
00:13:05,560 --> 00:13:06,520
[همهمات كيم]

311
00:13:06,600 --> 00:13:08,440
أوه لا. لقد فعلنا دوج تمامًا.

312
00:13:08,520 --> 00:13:13,400
[همهمات] توقف عن تذكيري بدوغ!

313
00:13:14,080 --> 00:13:16,360
على الأقل نضعهم في أقفاص.

314
00:13:16,440 --> 00:13:19,600
[شخير، أنين]

315
00:13:22,800 --> 00:13:24,880
[زمجرة، هدير]

316
00:13:34,120 --> 00:13:36,040
[زمجرة]

317
00:13:41,280 --> 00:13:43,160
[التذمر]

318
00:13:48,080 --> 00:13:50,040
[عواء]

319
00:13:50,120 --> 00:13:51,400
-[تعطل المعادن]
-هاه؟

320
00:13:53,160 --> 00:13:54,400
[هدير]

321
00:13:54,480 --> 00:13:55,880
[كلاهما يتذمر]

322
00:13:55,960 --> 00:13:57,920
[الهدر، هدير]

323
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
[صرخات]

324
00:14:01,080 --> 00:14:02,200
[زمجرة]

325
00:14:02,920 --> 00:14:04,200
[صرخات]

326
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
-[زمجرة]
-[توتر، همهمات]

327
00:14:08,400 --> 00:14:09,840
-[كلاهما يصرخ]
-[زئير]

328
00:14:11,000 --> 00:14:12,400
[صرخات]

329
00:14:19,600 --> 00:14:21,240
-[زئير]
-[رومي] مهلا!

330
00:14:22,880 --> 00:14:24,040
أحضر!

331
00:14:25,920 --> 00:14:30,200
تمام. الآن نعلم أنهم ذئب كامل.
لا يوجد شخص عادي يريد تلك الساندويتش.

332
00:14:31,400 --> 00:14:33,760
-[يلهث]
-[يعوي]

333
00:14:35,680 --> 00:14:36,760
[هدير]

334
00:14:37,320 --> 00:14:38,480
[هدير]

335
00:14:39,040 --> 00:14:41,120
[كلاهما يلهث]

336
00:14:43,040 --> 00:14:44,600
[يستمر اللهث]

337
00:14:44,680 --> 00:14:45,680
-[لقطات فرع]
-[أنين]

338
00:14:47,040 --> 00:14:48,360
[هدير]

339
00:14:48,440 --> 00:14:49,520
[كلاهما يتذمر]

340
00:14:49,600 --> 00:14:50,840
[هدير]

341
00:14:50,920 --> 00:14:52,240
[كلاهما تأوه]

342
00:14:53,240 --> 00:14:57,160
-[كيم يستنشق، يتذمر]
-همم؟

343
00:14:57,240 --> 00:14:58,400
[استنشاق]

344
00:14:58,480 --> 00:15:01,080
[آهات، أنين]

345
00:15:01,160 --> 00:15:03,920
[استنشاق]

346
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
كيم؟

347
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
[الشم، الهدير]

348
00:15:06,520 --> 00:15:07,360
[أنين]

349
00:15:09,640 --> 00:15:11,080
[رومي] تفوح منها رائحة دوج.

350
00:15:11,160 --> 00:15:12,440
-[يشتم]
-لا تقولي اسمه.

351
00:15:13,040 --> 00:15:14,800
[التذمر]

352
00:15:14,880 --> 00:15:16,040
أنا أفتقده أيضا.

353
00:15:16,120 --> 00:15:17,800
أراهن أن الأمر كان أصعب بالنسبة لك بالرغم من ذلك.

354
00:15:17,880 --> 00:15:20,800
-[يشتم، يزمجر]
-أفهم لماذا تريد دفن كل شيء

355
00:15:20,880 --> 00:15:22,640
- أو يخفي أغراضه في الخزانة...
-[أنين]

356
00:15:22,720 --> 00:15:25,640
...ولكننا هنا أيضًا من أجلك.
أليس كذلك يا بوبي؟

357
00:15:25,720 --> 00:15:28,360
نعم. ليس لديك
ليكون مثل هذا الذئب الوحيد.

358
00:15:28,440 --> 00:15:30,440
يمكننا المساعدة. التحدث معنا.

359
00:15:30,520 --> 00:15:32,400
[عواء]

360
00:15:32,480 --> 00:15:35,520
هل تتحدث بها؟

361
00:15:35,600 --> 00:15:38,320
ط ط ط، هذا أو تحديد من يأكل أولا.

362
00:15:38,400 --> 00:15:39,880
[يستمر العويل]

363
00:15:40,840 --> 00:15:43,240
أوه، علينا مساعدتها.

364
00:15:43,320 --> 00:15:46,080
كونك مستذئبًا هو شعور خام بنسبة 100%،

365
00:15:46,160 --> 00:15:48,400
والتي بالنسبة لكيم هي 99٪
أكثر مما اعتادت عليه.

366
00:15:48,480 --> 00:15:51,160
نعم، لكننا نحتاج إلى شعر مراهق من أجل التعويذة.

367
00:15:51,240 --> 00:15:54,840
[شهقات] ألم يقل بيير شيئًا
عن حفلة الشاطئ؟

368
00:15:54,920 --> 00:15:56,560
انتظر، هل تريد شعرنا؟

369
00:15:56,640 --> 00:16:00,520
ثق بي. ذلك اللحم
على وشك جذب شيء فظيع.

370
00:16:00,600 --> 00:16:02,920
يو. لا تهين مركيزنا.

371
00:16:03,000 --> 00:16:05,680
-آه! ماذا؟ هل سرقت شعري للتو؟
-[ضحكة مكتومة]

372
00:16:05,760 --> 00:16:09,560
[الهدر، عويل]

373
00:16:09,640 --> 00:16:11,520
[المراهقين] قف!

374
00:16:12,440 --> 00:16:15,320
هذا الكلب منتفخ جدًا!

375
00:16:15,400 --> 00:16:16,600
أوه، يجب أن أحصل على صورة شخصية.

376
00:16:16,680 --> 00:16:18,520
لا! أي ذئب هذا؟

377
00:16:18,600 --> 00:16:20,440
-[ضحكة مكتومة]
-[عويل]

378
00:16:20,520 --> 00:16:21,640
[كلاهما] بيير.

379
00:16:21,720 --> 00:16:23,080
-[نقرات المصراع]
-[زمجر]

380
00:16:23,160 --> 00:16:24,840
-[زئير]
-[صرخات المراهقين]

381
00:16:24,920 --> 00:16:26,600
-[صراخ]
-[زمجرة، زمجرة]

382
00:16:26,680 --> 00:16:27,920
[صراخ]

383
00:16:28,600 --> 00:16:30,680
[صرخات] لم أتلق حقنة داء الكلب!

384
00:16:30,760 --> 00:16:32,440
[صراخ]

385
00:16:33,000 --> 00:16:35,080
[كلاهما يئن]

386
00:16:36,560 --> 00:16:37,920
نحن حقا بحاجة إلى كيم.

387
00:16:38,000 --> 00:16:39,880
-[زمجر، هدير]
-[كلاهما يصرخ]

388
00:16:39,960 --> 00:16:42,040
[يلهث]

389
00:16:44,520 --> 00:16:48,320
[كلاهما الشخير، الهدر]

390
00:16:49,760 --> 00:16:51,120
أي واحد هو الذئب لدينا؟

391
00:16:51,200 --> 00:16:54,600
ذئبنا هو اللطيف، بوبس.
مع العيون الزرقاء الثاقبة.

392
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
- وأنا أحب المظهر الجديد.
-[همهمات]

393
00:16:56,720 --> 00:16:57,920
أوه، صحيح. التعويذة!

394
00:17:07,080 --> 00:17:08,080
[كلاهما يلهث]

395
00:17:23,160 --> 00:17:25,560
[عواء]

396
00:17:25,640 --> 00:17:26,760
[الهدر]

397
00:17:26,840 --> 00:17:27,960
[كلاهما يلهث]

398
00:17:28,040 --> 00:17:30,040
[الهدر، الشخير]

399
00:17:33,880 --> 00:17:35,880
-[أنين]
-[زمجرة]

400
00:17:36,720 --> 00:17:38,640
[هدير]

401
00:17:38,720 --> 00:17:39,560
[أنين]

402
00:17:46,160 --> 00:17:47,240
[صراخ]

403
00:17:47,920 --> 00:17:49,720
[الهدر]

404
00:17:49,800 --> 00:17:51,880
-[صراخ]
-[زمجرة]

405
00:18:14,880 --> 00:18:16,880
[الهدر، هدير]

406
00:18:16,960 --> 00:18:20,200
-[كلاهما يصرخ]
-[عواء، هدير]

407
00:18:20,280 --> 00:18:23,520
-[همهمات]
-[همهمات، هدير]

408
00:18:24,160 --> 00:18:25,880
[ترديد بلغة غير معروفة]

409
00:18:29,000 --> 00:18:31,640
[يستمر الهتاف]

410
00:18:37,600 --> 00:18:38,920
[نبضات الطاقة]

411
00:18:40,200 --> 00:18:41,120
[همهمات بيير]

412
00:18:41,680 --> 00:18:43,280
[سلالات، هدير]

413
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
[صراخ]

414
00:18:45,440 --> 00:18:47,280
[الهدر]

415
00:18:51,000 --> 00:18:52,440
[الهدر]

416
00:18:55,960 --> 00:18:56,760
[كلاهما] هم؟

417
00:19:00,360 --> 00:19:01,360
همم؟

418
00:19:01,440 --> 00:19:03,280
حلو. شكرا يا شباب.

419
00:19:03,360 --> 00:19:04,880
إذن ماذا عن حفلة الشاطئ تلك إذن؟

420
00:19:06,120 --> 00:19:09,720
نعم... [يتلعثم]
…لست متأكدًا من أنك مشاعري.

421
00:19:09,800 --> 00:19:13,000
علاوة على ذلك، يجب أن أذهب الآن
في جولة اعتذار.

422
00:19:13,080 --> 00:19:15,640
[ضحكة مكتومة] عض الكثير من الأصدقاء.

423
00:19:17,360 --> 00:19:18,600
[كلاهما يضحك]

424
00:19:19,760 --> 00:19:21,760
إيه، لقد رأيت ما يكفي منه على أي حال.

425
00:19:21,840 --> 00:19:24,960
للعلم،
كان المستذئب الخاص بك أكثر برودة بكثير منه.

426
00:19:25,040 --> 00:19:27,720
هل تتذكر شيئا؟

427
00:19:27,800 --> 00:19:30,200
نعم. وكنت أقصد كل ما قلته.

428
00:19:30,280 --> 00:19:31,360
كالذئب؟

429
00:19:35,720 --> 00:19:39,360
قبل أن يذهب "دوج" إلى "سوبتيرا"،
قال لمواصلة العيش.

430
00:19:39,440 --> 00:19:42,880
اعتقدت أنه يعني الأكل والنوم والتنفس.

431
00:19:43,520 --> 00:19:48,920
ولكن ربما كان يقصد
هل يجب أن أحتضن المزيد من الخبرات؟

432
00:19:49,000 --> 00:19:50,400
استمتع بالحياة.

433
00:19:50,920 --> 00:19:52,400
كن شخصا.

434
00:19:54,760 --> 00:19:56,920
-إلى دوج.
-[بوبي، رومي] إلى دوغ.

435
00:20:00,000 --> 00:20:02,800
مهلا، ربما غدا سيكون هناك
وحش آخر للتعامل معه.

436
00:20:04,120 --> 00:20:06,520
أنت بالتأكيد بخير؟ لريال مدريد؟

437
00:20:06,600 --> 00:20:09,160
أوه نعم. أنا سعيد لأن كيم أفضل.

438
00:20:09,240 --> 00:20:10,520
[نقرات اللسان] هل تخيفني لاحقًا؟

439
00:20:11,160 --> 00:20:12,760
-[يغلق الباب]
-هاه.

440
00:20:14,600 --> 00:20:15,920
-آه--
-[تلعثمت سوزان]

441
00:20:16,800 --> 00:20:20,080
إذن، كيف كان يومك؟
هل وجدت أي وحوش؟

442
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
أوه، فقط بعض المستذئبين.

443
00:20:21,960 --> 00:20:25,040
آه، بالذئب.
استعارة قوية للعواطف المكبوتة.

444
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
[بوبي] هممم؟

445
00:20:26,960 --> 00:20:28,920
في الواقع، نعم.

446
00:20:33,720 --> 00:20:37,200
[الثرثرة]

447
00:20:40,720 --> 00:20:45,040
لو يعلم الناس
من الوحش الحقيقي في رأسك.

448
00:20:45,120 --> 00:20:50,120
كيف المفضلة لدينا
الصبي لعن يشعر حقا؟

449
00:20:50,720 --> 00:20:53,280
أنت تعرف ما أشعر به، مردام.
أنت في رأسي طوال اليوم.

450
00:20:53,360 --> 00:20:55,560
رأس ممل هو عليه.

451
00:20:56,160 --> 00:20:59,280
هل تريد مشاهدة فيلم؟
كنت أفكر في لعبة Scare Face 4.

452
00:20:59,360 --> 00:21:00,400
[مردام] مرة أخرى؟

453
00:21:00,920 --> 00:21:03,000
هل يمكننا على الأقل تناول الفشار؟

454
00:21:08,040 --> 00:21:11,320
[تشغيل الأغنية]


